install.shが失敗した

片っ端からchef-clientをインストールしているブータですこんにちは。
とある都市伝説を抱えるサーバにchef-clientをインストールしようとしたところ失敗したので、
rpmをwgetしてインストールしましたとさ。

$ uname -a
Linux 2.6.18-348.4.1.el5 #1 SMP **************** i686 i686 i386 GNU/Linux
$ cat /etc/redhat-release
CentOS release 5.7 (Final)
$ sudo true && curl -L https://www.opscode.com/chef/install.sh --insecure | sudo bash
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100  6510  100  6510    0     0   7753      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 6357k
Downloading Chef  for el...
Unable to retrieve a valid package!
Please file a bug report at http://tickets.opscode.com
Project: Chef
Component: Packages
Label: Omnibus
Version:

Please detail your operating system type, version and any other relevant details
URL: https://www.opscode.com/chef/download?v=&prerelease=false&p=el&pv=5&m=i686
$ wget --no-check-certificate "https://www.opscode.com/chef/download?v=&prerelease=false&p=el&pv=5&m=i686"
$ rpm -ivh chef-11.4.4-1.el5.i686.rpm

証明書のチェックに失敗するのでcurl --insecure, wget --no-check-certificateを指定してますが、
これはまた別の問題('A`)